It came as a nice surprise to the CADARN team to find that YouTube have developed a wonderfully simple way for users to add subtitles and closed captions to their videos, without the pressure of grappling with complicated pieces of software to create subtitle files. And not only has YouTube created a fantastically easy way to subtitle videos, you can also easily download your subtitles as an .srt file to add them to other online hosts, such as Vimeo, as well as to offline media players, such as VLC.